ÂI¶Ç®v½ç¾É           ·¨ºÑ¬Ã

¨D¹Dªº´L¶Q»P¨Ï©R

¨D¹D¬O»X®v±Â°O

¨D¹D¬O¨}¤ß¤§Æ_

¨D¹D¬O¶}®©¨£©Ê

¨D¹D¬O±Òµo¼z²´

¦³½t¨D¹Dªº¹D¿Ë­Ì¡A¤Ñ¹D¬O¤@­ÓµL¤Wªº¤ß¦aªkªù¡A¡u©ú®v±Â°O¡v¡A¬O¦Ñ¤l©Ò»¡¡A¡u¥È¤§¤S¥È¡A²³§®¤§ªù¡v¡C¦Ó¨D¹D¡A¥¿¬O¦bÀ°§U§A´M¦^¥¢¸¨ªº¨}¤ß¡AÅý¨}¤ß¨Ó¥D®_§Aªº¥Í©R¡C¨­¬°¤@­Ó­×¹D¤H¡A­n¥ý»{Ãѯu²zªº®í³Ó¡AªÖ©w¦Û§Ú¡A¦p¦ó¦w¼¾³oÁû¤£¦w©wªº¤ß¡H®É®Éı±o¦Û¤v¤£¨¬´À¤Ñ®Ä³Ò¡A¹ï¡@®v´L®v¥À»P¹D³õ¬O§_ºÉ¤F¤ß¡H¥HºF·\¤£¨¬ªº¤ß¨Ó«jÀy¦Û¤v¡A¨Ó¥[Ã@µ¦Ày¦Û¤v¡C¦³°í«ùªº¥Ø¼Ð¡A¤~¯à¨«¦V¯u²z¤§¸ô¡C¶}µo¥Í©R¤¤µL­­¼ç¯à¡A²£¥Í«H¤ß¡A¤H®æ´£ª@¡A¶}³Ð³ß®®ºë¯«¡A«Ø¥ß¼e§»ªº¯ÝÃÌ¡A¥H´lÁô¤§¤ß¡A·O·Rªº¤â©Ô¤H¤@§â¡C¦³§xÃø¤j®a»Ý¦@¦P¸Ñ¨M¡A¤j¨Æ¤£­n©È¥h©Ó¾á¡C­×¹Dªº¸ô¬O§¢©V¤£¥­¡A¤£ºÞ¦p¦ó¡A½Ö¤]¤£¯à¦Û¼É¦Û±ó¡A¤j®a­n¸U²³¤@¤ßÄâ¤â¦P©¹¡C¦p¤Ó¶§«í·Ó¤j¦a¡A¥H¥Ã«í¤§¤ß¦æ¹D¡C

¨D¹D¬O¨}¤ß¤§Æ_¡C¨}¤ß¬O¶}¸ô¥ý¾W¡A¥²¶·­n»{¯u¥h±´¯Á­×«ùªº¦òÄ@¡A¤Ñ©Rªkªù¡F¦Ó¤@³e¹D©Ò±j½Õªº¬O¤Ñ©R¡A­YµL¤Ñ©R¦s¦b«hµL®í³Ó¥i¨¥¡C¤Ñ©R´N¬O¦òªºÄ@¤O¡A­n¦n¦n¤U¨M¤ß³W¹º¡A¶Ô¥[«ù­×¡C¥H¨­§@«h¡A¸}½ñ¹ê¦a¡A»{²M¤H¥Í¯u¿Í¡A¤º¥~¶Ô­×¡A§ï¤ò¯f¡A¥hµÊ®ð¡A§C¤ß¤U®ð¡A¥H¼w¤Æ¤H¡A³yºÖ¤H¸s¡A¯«¤H¦@¿ë¡A¥H¡u¦ò¤ß¬°§Ú¤ß¡A¥H®v§Ó¬°§Ú§Ó¡v¡C²³§Ó¨ó¤O¡A®Äªk¡@±i¦Ñ«e¤HµL¬È¾î°fªººë¯«¡A°µ¨ì²³¥Íªº¯¡¬W¡A¨Ó®¾¦^°g¥¢ªº¦ò©Ê¡A«ì´_¥»¨Óªº¦Û©Ê¡Aµo´§ºÉ©Ê¤F©R¡A¦ÓÂ÷­W±o¼Ö¡A¦@Âkı¸ô¡C

½Ñ¦ì¦P­×¤j¼w¡A±ý©úÁA¡u¶}®©¨£©Ê¡vªº´L¶Q¡A¬O¤W¤ÑÀ³¹B´¶´ç¡A¤TÄ_´L¶Q¡A±©¦³­×¹D³Ì°ª¶W¡C¸t¤ª¡G¡u¦³½t¤d¨½¨Ó¬Û·|¡AµL½t¹ï­±¤£¬Û³{¡v¡C¤»¯ª¤ê¡G¡u²³¥Í¦]¦ó¤£¯à±o¥¿µ¥¥¿Ä±ªºµÐ´£¤ß¡H¡v¦]¤ß­n²M²b¤£±o²M²b¡A·N¦w¶¢¤£±o¦w¶¢¡Cè¤ß¦k·Q¤§¬G¡C¤µ¦³©¯±o¨ì³o¸U¥j¤§¤£»´¶Çªº¯u¤Ñ©R¡AÀ³§â´¤¦¹¨}¨°¨Î´Á¡A¥ß§Óºë¶i¡A¤~¯à¹F¨ì²æÂ÷¤H¥Íªºµh­W¡A¦Ó¥iÀò±o¦¨ªG¡C

¤W¤Ñ¡@¦Ñ·O¼§¡A¹D­°±f¥Á¡A¡u±Òµo¼z²´¡v¡C»XÀ±°Ç¯ª®v±Â°O¡A¥Ü¦òª¾¨£¡A®©¦òª¾¨£¡A¤J¦òª¾¨£¡A¤W¤Ñ¥ÌÅS¬I¤Æ¡A¨N¼í¸s¥Í¡A¬O¥Í¦b¤G¤Q¤@¥@¬ö¥½¥@ªººa©¯¡C¹D¿Ë­Ì¡I¦³¤ß¼~¥@¡A¬°¹D³õºÉ¤@¤ÀºøÁ¡¤§¤O¡A´¶´çÀÙ¥@¡A±Ï«×¥@¤H¡A®øÀ±¯E§T¡A¦@¦P«Ø¥ß¤¯·Oªº¨Ï©R·P¡A¼½ºØªº§»Ä@¡A¼w³Q©ó¦P­×­Ì¡A¡@®v´L®v¥À°V¤ê¡G¡u¥H¤¯¼wÄáªA¤H¡A¥Hºë¸Û»¡ªA¤H¡A¥H¤O¦æ«HªA¤H¡v¡C¸Û¤ßªº«e½å¤j¼w¡A¦³¦p¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ëªº·O¤ß¡A¦@¦P¨ÓÅ@ªk¦¬¶ê¥½«á¤@µÛªº¨Ï©R¡C¤T±ä´¶´çªº¤j¨Æ¡Aµ´«D´X­Ó¤H´N¯à¿ë±o¨ìªº¡C§Æ±æ¤H¤H°V½m¦Û¤v¤j·Rªººë¯«¡AÄ묹¤p§Ú¡A§¹¦¨¤j§Ú¡A¥h¨ó§U§O¤H¡A¤@Åé¦Pµø¡A¤è¯àÅý¤H¤ßªA¡C¥H¤jÅ鬰­«¡A¨Ï¹D°È¦­¤é¹M¶Ç¥þ¥@¬É¡C

¤H¥Í³Ì§Ö¼Öªº¨Æ¬O¤°»ò§r¡H

´N¬OºÉ¤F¦Û¤vªºÂ¾°È¡A

§¹¦¨¨Ï©R¤F³d¥ô¡C

¤H¥Í³Ì´d­Wªº¤S¬O¤°»ò¡H

¬O¦Û¤v³d¥ô¥¼¤F¡C

Ä묹´N¬O©^Äm¡A´ç¤H§Y´ç¤v¡A

³yºÖ§O¤H¡A´N¬O³yºÖ¦Û¤v¡C

±Ë¥h¦³§Î´N¬O¦³­­ªº¡A

Àò±oµL§Î´N¬OµL­­ªº¡C





¤Ñ½t¦ò°ó          ·Åµú»ñ

¤T¤À¸Û¤ß¡A¤C¤À·PÀ³¡A¤C¤À¸Û¤ß¡A¤Q¤À¦¨¥þ¡C®È¬ü±´¿Ëªº©P®L©f¾Â¥DÀ³Áܰº¥SÀH·¨¦ÑÂI¶Ç®v©ó¦a¤è¯Z¤W¥H¨­¥Ü¡u¹D¡v¢w¢w­×¹D¤§ªìÀW¸g°f¦Ò¨¯»Ä­WÀß¡AµSºò©ê¸Û¡B«H¡B°í©w·N§Ó¡A«i´±©Ó¾á­±¹ï®a¤HºØºØºÃ´b¡A¥Rº¡·F«l¦æ¡uµL¬°¡v¤j·R¡C²×¤Æªý¤O¡A¦¨§U¤O¡AÅý®a¤H¨ü¤F·P¤Æ¡A»{¦P¦æ¥\¥ß¼w¬O¥»¥÷¡A¯É¯ÉÄm¨­¹D³õ¡A´x¤Ñ¼pªº©P®Lªk¥S·A§Y½d¨Ò¡C¥ç³zÅS¨ä´NŪ°ê¤¤¤§¦¸¤l¡A¥®®É¿©¯eÀIÆC®z´¼¡Fªñ¦~¤Ò´B¨­±w­«¯f¡A¥Í©R¤@«×¦M¬p¡K¡K¤×©¯¡@¦Ñ««¼¦¡A¥ý«á¥[§È¤Ò¡B¨àµL®~¡A²`²`¥nÁ¹|¤Ñ®¦¡I©P¾Â¥D·P¤H¦æ³k¡A¬Û«H¿Eµo¤F¤j®a¹ï¡u¹D¡vªº¦V¤ß¤O¡C

¥|¤ë¹D¤Æ¤H¥Í½ÒÃD½Ðù©s­xÁ¿®v¥DÁ¿¡G¡uªv®a¤§²z¡v¡C±B«Ã¬O§Ú­Ì¹ïªÀ·|À³ºÉªº³d¥ô¡C©¯ºÖ®a®x¤§ºûô¡A¥þ¾a¤Ò©d»ô¤ß¨ó¤O¡A±x¤ß¸gÀç¦@¦Pªº¥Ø¼Ð¾Ä°«¡C©`¦ó®a®a¦³¥»Ãø°áªº¸g¡A¨C¤@®aªºª©¥»³£¤£¤@¼Ë¡A¥¿¬O´X®aÅw¼Ö¡A´X®a·T¡A¬Æ¦Ü¦³ªº®a®x¯ð´Æ±K§G¡A§xÃø­«­«¡C©M¿Óªº®a¡AÀ³¸Ó¬O¤÷¥À·O·R¡A¤l¤k§µ¶¶¡A¥S¤Í§Ì®¥¡A©o®[©M·ü¡A©h·A¿Ä¬¢¡C¶Q¥G§ÔÅý¡A©M¥­¬Û³B¡C§Y¨Ï©¨¡B´B¡B±C¡B·@¤§¶¡¡A§¡«Ø¥ß¤¬§Uºë¯«¡A¥­µ¥Ãö«Y¡A¨Æ¨ÆÅé«ò¡A³B³B±q¼e¡A§O¹ï®a¤H¥I¥X¤§«á¡A«o¤Sº¡¸¡¨cÄÌ¡K¶·ª¾¡u©M¶¶¡v¤D¦w®a¤§¥»¡AµL±e¡u°õµÛ¡v®¦«è¤¤¡C½×¤Î¶Ç®a¡A­º­n¬O¡uŪ¡v»P¡u¯Ñ¡v¡C®Ñ¯à¯q´¼¡AŪ®Ñ¬O°_®a¤§¥»¡A©y³WÄU¤l®]¦V¾Ç¡A¥H¼Wªø¹D¼w¤ß©Ê¡AŪ®Ñ³Ì­nºòªº¬O¦³§Ó¡B¦³ÃÑ¡B¦³«í¡CÃC¤ó®a°V¡GªÅ¶¢ºD¤F¡A¨Ï¦¨Ãi´k¡C²ßÃi§Î¦¨¤ò¯f¡C§Ú­Ì¤£¥²¡u¶Ô¡v©ó¦³¶W¹L¤Hªººë¯«¡A¥uºÉ¤@¤vªº¡u¤ß¡v¤O¦Ó¤w¡C¡u¯Ñ¡vªÌ³ë¦­ºÎ¦­°_¡A¶Ô«j¾Þ§@¡C®a¦³¤G¤d¡A¨C¤é¤G¿ú¡A¥þµL¥Í­p¡A¥Î±o´X¦~¡H¤@¤é¤£¶Ô±N¨üÄÈ´H¤§±w¡A¦]¦¹¡A¡u¶Ô¡v³ÒÁÈ¿ú¡A¡u»ü¡v¬Ù¬O¬ü¼w¡A¤j®aÂÔ«ù¡u¶Ô»ü¡v¤G¦r¡A§Y¬O¿³®a¤§¥»¡C¡u¶Ô¡v³ÒÁÈ¿ú¡A¡u»ü¡v¥H¦u¤§¡A±N¤©¥þ®a¨É¥Î¤£ºÉªº°]´I¡C¡u¶Ô¡v¦Ó¤£¡u»ü¡v¡AµL²§©ó¥ª¤â§ì¨Ó¡A¥k¤âºM±¼¡C«å´k¦Ó°ø¨×¡A«h³h¡C§V¤O¦Ó»ü¬ù¡A«h´I¡Cºû«ù®a­p¡A­n¶q¤J¦Ó¥X¡C«ö¤ëªº¶O¥Î¤£°÷¡A¬O¥Ñ©ó¨C¤ë¥Î±o¤Ó¦h¡Aºc¦¨¤J¤£¼Å¥X¤§¹ú¡C°ß¦³¡u»ü¡v¥i¥H¼W¥[¡A¡u¶Ô¡vªº¦³¾l¡C¡u¶Ô¡v¤S¯à¸É¥R¡u»ü¡v¤§¤£¨¬¡A¬Û»²¬Û¦¨¡C¦ý¬O¡A¡u»ü¡v»P¡uáǧ[¡v«o¤j¦³°Ï§O¡Cªv®a¹D²z³Ì§Ò°ø¨×¡A¤]©È»À§[¡A¦¹ÂI¥@¤H®e©ö©¿²¤¡C»\¡A»ü¦Ó¯à¬I¢w¢w¤¯¡F»ü¦Ó¹è¨D¢w¢w¸q¡F»ü¥H¬°®aªk¢w¢w§¡F¥H»ü°V¤l®]¢w¢w´¼¡C®a¸Ì«Ä¤l¡A¯Â¯uµLª¾¡A³Ì¾Õ¬Ýº]¼Ë¡A¬°¤÷¥ÀªÌ¥X¨¥¦æ¨Æ¡A°È¥²ÀËÂI¡C¬Ý¬Ý®a®x±Ð¨|¡B¾Ç®Õ±Ð¨|¡BªÀ·|±Ð¨|¡A°ß¦³®a±Ð¡A¬O¥i¥H´x´¤ªº¡A¦p¦ó½Õ±Ð¡A«D±`­«­n¡C±Ð¤l¥²¥ý¥h¨ä¶ÆºC¡BźºA¡AÀ³¹ªÀy©¹¦ò°ó¡A²ß¦ò§¡A¾i¨äÁ¾¶¶¼w¦æ¡CµM¦Ó¡A·í¤µ¤÷¥ÀÁ`¬O®³¦Û§Ú¤ß¤¤¨º§â¡u¥\§Q¡v¡B»ù­È§PÂ_ªº¤Ø¡A¨Ó¿Å¶q«Ä¤l¡C¼ö¤¤´À¤l¤kµ¦¹º¤@®MÂŹϡBªk«h¡A¤£¶È­n¨D¾Ç¬ì¥þÀu¡A½Ò¾l©|¥R¶ë³N¬ì´c¸É¡A¶ñÀn¦¡±Ð¨|¡A¤Ú¤£±o«Ä¤l¹³®ü´Öªº±j¤O§l¦¬¡A¥H¹F¥þ¯à²z·Q¡A¤@ªÑµL§ÎÀ£¤O¡A©Ù·Ù¤Fµ£¸Xªº¦Û¥ÑªÅ¶¡¡C¨ä¹ê¡A«Ä¤l¦¨¤~¡B¦¨¾¹¡A¥þ¿à¦Ûı§V¤O¡C¦U¤HÀY¤W¤@¤ù¤Ñ¡A±Òµo¨ä¤W¶i¤ß¡AºÉ¤O¦Ó¬°§Y¥i¡C¿í´`§»ö¬O«O®a¤§¥»¡C¤l¤k¦Û¥®±Â¤§Â§±Ð¡B­Û±`¡A¥H¦J¥¿®a­·¡A­Ú¿í¦uªÀ·|»{¦Pªº¹D¼w³W½d¡C¨k¤k©~«Ç¡A¬O¤HÃþªº¤@­Û±`¡A«D§¤£¶i¡A«D¸q¤£¨ü¡Aµy¦³¹L¥¢¡B¿ù»~¡A¥ß§YªÈ¥¿¡C§¤£©P¡A©ö©Û«V°d¡Aµ½¨¥±Ð¾É¡A¤Æ½Ä¬ð¬°¦¨ªøªº«´¾÷¡C¡u¤@³e¹D¡vÁ¿¥|ºû¡G§¡B¸q¡B·G¡B®¢¡F½×¤K¼w¡G©¾¡B§µ¡B¤¯¡B·R¡B«H¡B¸q¡B©M¡B¥­¡F¦æ¤Qµ½¡K¡K¼Ö¨£¦P­×»ô®a¡A³z¹L­×¾i¡A»â®©¬õ¹Ð¤FµL©Ñ®ð¡A¤H¤H¬¡¦b¤Ñ°ó¡C¤H¥Í¡uµL±`¡v¡AµM«h¡uµL±`¡v³Ì©È¤­ºØ¤H¡G¤@¡B©À¦ò¡F¤G¡B­×¹D¡F¤T¡B«ùÂN¡F¥|¡B§G¬I¡F¤­¡B°ÑÁI¡CÂǦ¹´£¨Ñ¡A¥õ¬è¤j®a¦­¤é±R©|¯u²z¡Aºë¶Ô¹D·~¡A­×¤@Áû²MÀR¤ß¡A¤H¤H¨}¤ß§@¥D¡A®a®a¦w¼Ö¼yª@¥­¡C

¡u²³¥Í¤@¤å¿ú¡A¤j¹L¶·Äj¤s¡v¡C·¨¦ÑÂI¶Ç®v´¿¹ð¹ð½ç¾É¡G¡u¶Ô¡v¯à¸É©å¡A¡u»ü¡v¥H¾i¼w¡C§Ú¹D¿Ë­n°ö¾i¤½¼w¤ß¡A¬Ã±¤¡B·RÅ@¤½ª«¤§¹D¡A¤è¯à¹F¨ì¯u¥¿­×¦æ³~®|¡C³Ìªñ¹q¤O§i«æ¡A¤£½×¤j®a¸m¨­®a©~©Î¹D³õ¡A©y¾i¦¨Â÷¶}©~«Ç¡AÀH¤âÃö¿Oªº²ßºD¡A¥H«µ¸`¬ù¯à·½¤§¥\®Ä¡C




°K«e¤H½ç¾É         ªL¹F¶¯


°K«e¤H±q¤¤±eªº¡u¨¥ÅU¦æ¡A¦æÅU¨¥¡A§g¤l­J¤£áÑáѺ¸¡H¡v½Í°_¡A¹ù¥Ã±dÂI¶Ç®v¥H«ÕÀq­·½ìªº¤f§k¬°¤j®a½Ķ¡C¥H¤U¬O«á¾Ç©Ò°µªºµ§¿ý¡C

¦Ñ®v»¡¡G¡u¤£©ú²z¡A²j­×¹D¡C¡v¤£©ú²zªº­×¹D¡A´N¬Oª¼­×½M½m¡C¥þ¥@¬Éªº©v±Ð«Ü¦h¡A¦³¤»¦Ê¤C¤Q¦hºØ¡C¡u¹D¡v»P©v±Ð¤£¦P¡C±Ð¬O¤Æ¡A¦P¤Æ¡CÄ´¦p¡G¥xÆW¦Ñ¦Ê©m³Ì·|«ô¯«¡A³Ìªñ´X¦~¥xÆW«H¶ý¯ª«H±oµoöt¡C¤T¤ë¤G¤Q¤T¤é¬O¶ý¯ª¥Í¤é¡A¥_´ä¶ý¯ª¨ì¦U¦a¥X¨µ¡A¦¨¤d¤W¸Uªº«H®{ªï¶ý¯ª¡Aªuµó²½«ô¡A«H®{¦æ¥\¡A¸÷ÃØª÷µP¡A¤­¿ú­«ª÷µP¦³¤»¦Ê­±¡A±¾¦b¶ý¯ªªº²ä¤l¤W¡A²{ª÷®½Äm¶W¹L¤@¤d¸U¡C¤j¥Ò¶ý¯ª¼q¬Ý¤F¤]·Ó¼Ë°µ¡C±Ð¬O¦P¤Æ¡A§A³o¼Ë°µ¡A§Ú¤]³o¼Ë°µ¡C ¡u¹D¡v¬O¶Ç¡A¤@¥N¥N¯ª®v¶Ç¤U¨Ó¡C°µ¬°¤@³e¹Dªº§Ì¤l¡A§Ú­Ì­n©ú¥Õ§Ú­Ìªº¹D²Î¶Ç©Ó¡A³o¬O«D±`­«­nªº¡C¤»¯ªÂ÷§Ú­Ì¦³¤@¤d¤»¦Ê¦h¦~¡A¤»¯ª¥H«á¡A¹D¶Ç¤õ¦v¡A´N¤£¶Ç¦b¦x¼q¤º¡A¦Ó¶Ç¨ì¤Z¤Ò«U¤l¡C¤Q¤C¥N¯ª®vª÷¤½¯ª®v¬°À±°Ç¯ª®v­Ë¸Ë¤U¤Z¡A¤Q¤K¥N¯ª®v¤}ªø¯ª(®v´L)¬°ÀÙ¤½¦Ñ®v­Ë¸Ë¤U¤Z¡C¥H«e¹D³£¬O³æ¶Ç¿W±Â¡A¥Á°ê¤Q¤E¦~ (¦è¤¸1930¦~)¡Aª÷¤½¯ª®v¥æ¥N®v´L»¡¡A¤Ñ®É¨ì¤F¡A¥i¥H¤j¶}´¶´ç¡C¦P¤@¦~®v´L´N¦b¤Ñ¬z¹D¼w¾Â¶}¾Â¶Ç¹D¡A¥Á°ê¤G¤Q¤K¦~(1939)¹D¶Ç¨ì¤W®ü¡A¤W®üÁ`¾Â¬°¡u°ò¦¾Â¡v¡A¥Á°ê¤T¤Q¤G¦~(1943)¹D¶Ç¨ì(±i¦Ñ«e¤H¤Î°K«e¤Hªº¬G¶m)±R©ú¡A¦b±R©ú¥s¡u±R¤¸¾Â¡v¡C¥Á°ê¤Ê¤­¦~(1946)¡A±i¦Ñ«e¤H½Ð¥Ü§õ¦Ñ«e¤H»P¤ý¦Ñ«e¤H¨ì¥xÆW¶}¯î¦n¤£¦n¡A¥L­Ì»¡¦n¡A¦ý±o·Ç³Æ¤Q¥]¦Ìªº¿ú¡C©ó¬O±i¦Ñ«e¤H»P°K«e¤H´N¨ì¥xÆW¶}¯î¥h¤F¡C

¡u°ò¦¡v³o¨â­Ó¦r«Ü¦³·N«ä¡C«Ø°ª¼Ó¡A¥u­n°ò¦¥´±o²`¡B¥´±o¨c¡A¦a¾_´N¤£·|­Ë¡C¤»¦~«e¤é¥»¯«¤á¤j¦a¾_®É¡A«Ü¦h¤@¡B¤G¡B¤T¼hªº¼Ó©Ð³£­Ë¤F¡A¦ý¬O«o¦³¨Ç¤K¡B¤E¡B¤Q¼hªº¼Ó©Ð«o¨S­Ë¡C¦U°ê«Ø¿v®v³£¥h¦Ò¹î¬ã¨s¡Aµ²ªGµo²{°ª¼Óªº°ò¦¥´±o²`¡B¥´±o¨c¡A©Ò¥H¨S­Ë¡C¥x¥_ªº·s¥ú¤T¶V¤j¼Ó¤]¬O¦P¼Ëªº¹D²z¡A³]­pªº§Þ®v´±«Oµý¤E¯Å¥H¤Uªº¦a¾_¡A­Y¦³·l®`¡A¥þ³¡­t³d¡C Å¥¹D²z´N¬O­n¥´°ò¦¡A¡u°ò¦¥´±o¦n¡A¨ü¦Ò¤£·|­Ë¡v¡C¡u°ò¦¡vªº·N«ä¬O¹ï¹D²z­n«D±`ÁA¸Ñ¡A¸g±o°_¦ÒÅç¡A¤£·|°Ê·n«H¤ß¡A¥ô¦ó±¡ªp¤§¤U¡A³£¯à«ö·Ó¹D²z¥h­×¡C¼Ð·Ç¦b¨ºùØ©O¡H¦b¡u©¾®¤¡v¨â­Ó¦r¡C¡u©¾¡v¬O¤£°¾¤£­Ê¡A«D±`í©w¡A¹ê¨Æ¨D¬O¡A¹ê¹ê¦b¦bªº¡C°µ¥Í·Nªº©¾¡A´N¬O­nµ£­îµL´Û¡C°K«e¤H»¡¦³¤@¦¸¦¬¨ì¤@§²°¡A²°¤l«Ü¤j¡A¥]¸Ë«Üº}«G¡A¥´¶}¤@¬Ý¡AùØ­±¹Ô¤F«Ü¦hªF¦è¡AÁöµM«Üº}«G¡A¦ý¯u¥¿ªºÂ§ª«¥u¦³¤@ÂIÂI¡A³o´N¬O¦l°Ó¡A°µ¥Í·N¤£©¾¡C²{¦b¥x¥_¡B°ò¶©ªº¤½°È­û«Ü«È®ð¡AÂdÂi°ª«×¤]­°§C¤F¡A¤@¤Á¥H«K¥Á§Q¥Á¬°¥D¡A³o´N¬O¥L­Ì©¾©ó¥L­ÌªºÂ¾°È¡C¥H«e«h¬O½ð¥Ö²y¡A³o¤@¬ì½ð¨ì¨º¤@¬ì¡A¤@»¡°_¡A³£¤£¬O¥L­Ì©Ó¿ëªº¡A³o´N¬O¤£©¾©ó¥L­ÌªºÂ¾¦u¡C

°K«e¤H»¡¦³¤@¦¸¦b¨®¤W¹J¨ì¤@¦ì«H±ÐªºªB¤Í¡A¥LÄU°K«e¤H¤£­n¦Y¯À¡A¨º¦ìªB¤Í»¡Âû²ä¤l¤@³Î¡A¦å¤@¬y¡AÂûªºÆF»î´N¤W¤F¤Ñ°ó¡A¦×¨S¦³ÆF»î¤£´N¥i¥H¦Y¤F¶Ü¡C°K«e¤H»¡¡A§A¦^®a¤]·Ó¼Ë°µ¡A²ä¤l¤@³Î¡A¦å¤@¬y¡A§AªºÆF»î¤]´N¤W¤F¤Ñ°ó¡A³o¤£¬O§ó§Ö¶Ü¡HÁ٫ݵ۫H±Ð·F¤°»ò¡H

°ê¤÷¡@®]¤¤¤s¥ý¥Í»¡¡u¤H¡v¥i¤À¬°¤KÃþ¡G¸t¡B½å¡B¤~¡B´¼¡B¥­¡B±e¡B·M¡B¦H¡C¸t½åÄÝ¥P¦òµÐÂÄÃþ¡C¤~´¼Ãþ«Ü¦³¤~®ð¡A«ÜÀ´¹D²z¡A¤@Å¥´NÀ´¡A´Nª¾¹D«ç»ò°µ¡C¥­±eÄݤ@¯ëµ½¨k«H¤k¡C·M¡AÁöµM¿ð¶w¤@ÂI¡A¦ý¦h«×¥L¤T¦¸¡A¤­¦¸¤]´N¦¨¤F¡C¦H¡A¦H®Ú©Ê«Ü­«¡A´N¹³«Ü¦h·R¦YÂb·}ªº¤H¡A¦Y¤FÀH¦a¶Ã¦R¡A¥~°ê¤H¬Ý¤F¡AÁÙ¥H¬°¥xÆW¤H¦b¦R¦å¡C«e¤CºØªº¤H¥i­×¹D¡A³Ì«á¤@ºØ¦H®Ú©Ê¤Ó­«¥i´NÃø¤F¡C

§Ú­Ì³£ª¾¹D·OÀÙ°µ¤F«Ü¦hµ½¨Æ¡A§Ú­Ì¤ñ¸ûª`­«¥ý¤Ñªº¨Æ¡A¦ý¬O²{¦b¤]ª`­««á¤Ñµ½¨Æ¡C ¨Ò¦p¡G³o¦¸¤E¤G¤@¤j¦a¾_¡A§Ú­Ì©^Äm¤F¤»»õ¡A¤]¨ì¨a°Ï²Ä¤@½u°µ±Ï¨aªº¤u§@¡C¸tÄYªk®v»¡ÆF©Ê¦ÛµM¦Ó¨Ó¡C §Ú­Ì»P¥L­Ì¤£¤@¼Ë¡A§Ú­Ì»{¬°ÆF©Ê¬°¤W¤Ñ¡@¦Ñ©Ò¥I»P¡C§Ú­Ì¦b®a­×¡A¥L­Ì¹ªÀy¥X®a­×¡C °ò¶©¦³¤@¹ï¤Ò°ü¦³¤T­Ó¤p«Ä¡A¶}®Ñ©±¡A¥Í¬¡«Ü¬üº¡¡C¬ðµM¥ý¥Í¦³´X¤Ñ¨S¦^®a¡A¤Ó¤Ó«æ¤F¡A¨ì³B°ÝªB¤Í¡A¨ì³B§ä¡C³Ì«á¡A¦³¤H§i¶D¦o¨ì·àÀY¤s¤Wªº¼q¥h§ä¡C­ì¨Ó¦o¥ý¥Í¤w«c¾v¥X®a¤F¡A¤Ó¤Ó¨£¤F¥L¡A´N¸÷¤Uµh­ú¬y²\¡C¥ý¥Í»¡¡G§Ú­Ì¿ð¦­³£­n¤À¤â¡A¤£¦p²{¦b´N¤À¡A©Ò¥HÄU¦o¤£­n¤ÓÃø¹L¡C°]²£¡B©Ð¤l©M¨à¤l¡A¤@¤Á¥þ¯dµ¹¦o¡A°÷¦o¤@½ú¤l¦Y¥Î¡C§Ú­Ì¤@³e¹D¦b®a­×¡A©Ò¥H¤£·|¦³³o¼Ëªº¥ÍÂ÷ªº«sµh¡C

¤H¬O¥b³±¥b¶§¡C¡u¤r¡v»P¡u¤á¡v´N®t¨º¤@ÂI¡C³o¤@¡uÂI¡v¥Nªí¥ý¤Ñ¡@¦Ñ©Ò¥Iµ¹§Ú­ÌªºÆF©Ê¡C¡u¨­Åé¡v¬°«á¤Ñ¥À¿Ë©Ò¥Í¡A³Ì¦h¤£¹L¬¡¤@¦Ê¦~¡C«á¤Ñ¥À¿ËÃö¤ß§Ú­Ìªº¨­Åé°·±d¡A±B«Ã¬üº¡¡A©M¸gÀÙª¬ªp¡C¡uÆF©Ê¡v¬°¥ý¤Ñ¡@¦Ñ©Òµ¹¡AÍ¢Ãö¤ß§Ú­Ìªº¥Í¦º¤j¨Æ¡C¦³¤H·|°Ý¡A¬°¤°»ò¥ý¤Ñ¡@¦Ñ¥H«e¤£Ãö¤ß§Ú­Ì¡H¬O¦]¬°®É¾÷¥¼¨ì¡C

¦Û¶}¤ÑÅP¦a¨ì²M´Â¥½¦~¡A¤¤°ê¦³¨â¦Ê¤G¤Q¤T¦ì¬Ó«Ò¡C°ê¤÷»â¾É­²©R¡A±À½º¡²M¡AÄ묹ªº³£¬O¦~»´¤H¡A¦¹§T¬°­²©R§T¡C²Ä¤G§T¬°¨ª¤Æ§T¡AÁú¾Ô¤j³°¦º¤F¤@¦Ê¸U¡A¤¤°ê¤º¾Ô¦º¶Ë¨â¤d¦h¸U¡C²Ä¤T§T¬°²Ä¤T¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡C¦³¤H°Ý¤@¬ü°êÁ`²Î²Ä¤T¦¸¥@¬É¤j¾ÔºGªp¦p¦ó¡H¥Lµª¤£ª¾¹D¡A¥uª¾¹D²Ä¥|¦¸¥@¬É¤j¾Ô¬O¥Î¥Û¤M¥Ûºj¥´ªº¡C¡u¹D¡v»P¡u§T¡v¦³³s±aÃö«Y¡A¥þ¥@¬É¦³¤Q¤@­Ó°ê®a¦³®Ö¤l¼u¡A³Ì¤pªº°ê®a¬O¤Ú°ò´µ©Z¡A¥¦ªº¦º¹ïÀY¦L«×¤]¦³®Ö¤l¼u¡A¤¤°ê­nÀ£¨î¦L«×¤]¦³®Ö¤l¼u¡A¤@¤£¤p¤ß¡A®Ö¤l¤j¾Ô´N·|Ãzµo¡A©Ò¥H§T¼Æ«Ü¤j¡A­n»°§Ö­×¹D¡C

­×¹D´N¬O­n¯u­×¹ê½m¡A¸}½ñ¹ê¦a¥h°µ¡C¤¤±e»¡¡G¡u¨¥ÅU¦æ¡A¦æÅU¨¥¡C¡v¤ý¶§©ú­Ò¾É¡uª¾¦æ¦X¤@¡v¡Aª¾¹D¤F´N­n¥h°µ¡C¦¶¤l«h»{¬°¡uª¾¤§«DÁ}¡A¦æ¤§°ßÁ}¡C¡vª¾¹D¤£Ãø¡A°µ°_¨ÓÃø¡C°ê¤÷¡@®]¤¤¤s¥ý¥Í´£­Ò¡uª¾Ãø¦æ©ö¡v¡C¬O°w¹ï°ê±¡¡A¥H±Ï¤`¹Ï¦s¡C°ê¤÷Á|¤@¨Ò¥H»¡©úª¾Ãø¦æ©ö¡G¬ü°ê¦³¤@¹´­M¡A¤ôÀsÀYÃa¤F¡A§ä¤ô¹q¦æªº¤u¤H¨Ó­×¡A­×¦n¤F±b³æ¬O¤­¤Q¤¸¥|¨¤¡C¥I¿ú®É¦n©_ªº°Ý¥L¡G¡u¬°¤°»ò¦³­Ó¥|¤ò¿ú¡H¡v¤u¤H´N¦^µª»¡¡G¡u¤­¤Q¤¸¬Oª¾ÃÑ¡]ª¾Ãø¡^¡A¥|¤ò¿ú¬O¤u¿ú¡]¦æ©ö¡^¡C¡v

­×¹D¤è­±¡A¾§®aÁ¿¡u©¾®¤¡v¡A ¹D®aÁ¿¡u·PÀ³¡v¡A¦ò®aÁ¿¡u·O´d¡v¡C ©s¤l»¡¡G¡u´lÁô¤§¤ß¡A¤H¬Ò¦³¤§¡C¡v´lÁô¤§¤ß´N¬O·O´d¤ß¡A¨C­Ó¤H³£¦³¡A©Ò¥H¤@³e¹D¹D¿Ë¤£±þ¥Í­n¦Y¯À¡C¡u²Û´c¤§¤ß¡A¤H¬Ò¦³¤§¡C¡v°OªÌ©ç·Óªº®É­Ô¡A¦A¥û´cªº¥Ç¤H³£·|¥Î¦çªA¡AªF¦è¾B¦íÁy¡C

¤ÑµM®v´L¥mÀ{§Ú­Ì¡G

¤@¡B§Ù«ß¡G­n¦u¤­§Ù¡G±þ¡Bµs¡B²]¡B¦k¡B°s¡C±þ¥Í®`©R¬O¦³¦]ªGÃö«Y¡A­×¹D­n¡u§Ù±þ¡v¡C°K«e¤HÁ|¤F¨â­Ó¯u¹ê¬G¨ÆÄU¤H§Ù±þ¦Y¯À¡C²Ä¤@­Ó¬O°ò¶©±Ò¤Æ°óªº¤@¹ï¹D¿Ë¡A¦³¥|­Ó¤p«Ä¡C¦³¤@¤Ñ¥ý¥Í»P¤Ó¤Ó°Ó¶q¦n­n¦b®aùض}¦ò°ó¡A´N½Ð°K«e¤H¥h¶}°ó¡C°K«e¤H»¡¶}¦ò°ó¥i¥H¡A¦ý±o¥ý¦Y¯À¡C¥ý¥ÍªÖ¡A¦ý¤Ó¤ÓÁÙ­n¦Ò¼{¦Ò¼{¡C¶}°ó«e¤@±ß¡A¤Ó¤Ó¹Ú¨£À±°Ç¯ª®v±a¦o¹C¦a©²¡C¹C²¦­n¦^¨Ó®É¡AÀF§g»¡¡A¥BºC¡A©p¤£¯à¦^¥h¡C¦o´N»PÀF§gÅG»¡¡G¡u§Ú¨D¤F¹D¡A¤w¸g¬O¤Ñº]±¾¸¹¡A¦a©²©â¤B¡A§Ú¤w¤£¦b¦a©²ªººÞÁÒ¤§¤º¡A¬°¦ó¤£¯à¦^¥h¡H¡vÀF§g»¡¡G¡u¤£¡A©p¨S¦Y¯À¡I¡v´NÀ~¿ô¹L¨Ó¤F¡C²Ä¤G¤Ñ¤Ó¤Ó´N§â¦B½c¤ºªº³½©M¦×³q³q­Ë±¼¤F¡A¨M©w²M¤f¯ø¯À¡C²Ä¤G­Ó¬G¨Æ¬Oµo¥Í¦b¥[®³¤jªº¥d¥[§Q®i¥ú¦ò°ó¡A¦³¤@¦¸¶}¤­¤Ñªk·|¡A¦³¤@¦Ê¤G¤Q¤H°Ñ¯Z¡C«e¥|¤ÑÁ¿¹D¡A²Ä¤­¤Ñ¥ßº@¡C¦³¥ß°]¬I¡Bªk¬I¡BµL¬È¬Iº@ªº³£¦³¡A¦b¤@¦Ê¤G¤Q¤H¤¤¡A¦³¤T¤À¤§¤@ªº¤H¤w¦Y¯À¡C¦Ó¦b¤T¤À¤§¤G¥¼¦Y¯Àªº¤H·í¤¤¡A¥u¦³¤@¦ì¤Ó¤Ó¥ßº@¦Y¯À¡A¥ßº@®É°K«e¤H¦b®ÇºÊº@¡A¬Ý¨ì¨º¦ì¤Ó¤Ó¥ß§¹º@´N­ú¤F¡C°Ý¦o¬°¤°»ò­ú¡H¦o»¡¦b¥ßº@®É¡A¬Ý¨ì¦Ñ®v±a¦o¤w¹L³u¤­¦~ªº¤÷¥À¨Ó»P¦o¬Û¨£¡C

¤G¡B¼w©Ê¡G¤Z­×¹D¹D¿Ë­n§µ¶¶¤÷¥À¡A§µ¶¶¤½¤½±C±C¡C­n°µ¨ì§µ¶¶¡A·P°Ê¦Ñ®vªº·O´d¡A¦³¦MÃø®ÉÀÙ¤½¦Ñ®v¤~·|¨Ó±Ï§A¡C°K«e¤H»¡¤F¤@­Ó¬G¨Æ¡C¥L»¡ÀÙ¤½¦Ñ®v´¿¬°±Ï¤@§µ¤l¡A¤WÀ]¤l¦Y¶º¡A¬G·N¤j¦Y¤j³Ü§¹¤F¤§«á¡A´N»¡¨S¿ú¡A­n»­±b¡C¦ÑÁ󤣪֡A´N»ø¦í¤F¡C«á¨ÓÀÙ¤½¦Ñ®v»¡§Ú·|¬Ý¯f¡A«Ý§Ú¬Ý§¹¯f¡AÁȤF¿ú¡A´NÁÙ§A¡C¦ÑÁó¤@Å¥¥L·|¬Ý¯f¡A¦A¬Ý¬Ý¥L¨­¤W¦çªA¯}¯}ÄêÄê¡AµL¤@­È¿ú¤§ª«¡A»P¨äÅý¥L¥Õ¦Y¨«¤F¡AÁÙ¤£¦pÅý¥L¬Ý¯fªvªvÀ]¤ºªº¤@­Ó«Ü§µ¶¶¶Ô§Öªº¥ë­pªº»L¯e¡C¦Ñ®v¤@¬Ý¨º¤H»LÄê¤F¡AªøÁw¡C´N±q¨­¤W§ì¥X¤@¤p¹ÎªF¦è¡A¦RÂI¤f¤ô¡A®º¦¨¤@¹Î­n¥L¦Y¤U¡C¨º¤H¤@¬Ý¨º»òż¡A¦º¤]¤£ªÖ¦Y¡C¦Ñ®v´N¥Îªk³N¡AºV¶}¥Lªº¼L¡A§j¤f®ð¡A¨º¤Y¤l´N¶i¤J¨º¤Hªº¨{¤º¡C¤£¤[Áw®ø¦×²{¡A»L¯e´N²¬Â¡¤F¡C

¤T¡Bº@¤ß¡G
´N¬O­n¥ßº@¡C

¥|¡B¤ß©À¡G°K«e¤H»¡¥L¤÷¿Ë´¿Á¿¤F¤@­Ó¤ý©M©|ªº¬G¨Æ¡A²{¦bÂà­zµ¹§Ú­ÌÅ¥¡C¦b°K«e¤Hªº®a¶m¡A©M©|¬O¤÷¥Àªº¤ß¨xÄ_¨©ªº·N«ä¡A¤£¤@©w¬O¯u¥¿ªº©M©|¡C¤ý©M©|¬O¤@¦Ñ¹ê¤H¡A¦í¦b·A·A¹j¾Àªº©Ð¤l¡C¦³¤Ñ¦­¤W¡A·A·A³d©Ç¤ý©M©|¬°¤°»ò¤£³W¯x¡A¥b©]ºV¦oªºªù¡C¤ý©M©|ª¾¹D¬O¥L·A·A»~·|¤F¡C¦]¬°¡A¦b¶m¤U³£·|±N¦Y³Ñªº­¹ª«©ñ¦bÄx¤lùر¾¦bªù¤f¡C³o¤@©]¡A¥¿¥©­·¤j¡A­·§jÄx¤l¥´¦bªù¤W©N©N§@ÅT¡A¦³¦pºVªùÁn¡C¤ý©M©|ª¾¹D³o¶ûºÃÃø¬~²M¡A´N·h¥X¿W¦Û¨ì®üÃä·f­Ó¯ó¼d¦í¤U¡A¨C¤Ñ»w¸g¡A¥H¨D¶W²æ¥Í¦º¡C³o¼Ë¹L¤F´X¦~¡A¦³¤@¤Ñ¡A¤U«B¤F¡A¤@­Ó¦~»´¬üÄRªº¤k¤l¸ô¹L¡A¨S±a³Ê¡A¨D¼È®ÉÁפ@¤U«B¡C¨ºª¾«B·U¤U·U¤j¡A¤Ñ¤]¶Â¤F¡A¤k¤l´N¨D¤ý©M©|Åý¦o¯d¤U¹L©]¡A¤Ñ©ú¥ß¨è´N¨«¡C¤ý©M©|»¡¡G¡u©t¨k¹è¤k¤£¤è«K¡A¦Ó¥B«Î¤l¤Ó¤p¡A¤S¥u¦³¤@±i§É¡C¡v¤p©j»¡¡G¡u¨SÃö«Y¡I§ÚºÎùØ­±¡A§AºÎ¥~­±¡A¤«¤ô¤£¥Çªe¤ô¡C¡v¤Ñ¶Â«B¤S¤j¡A¤S¤£¦n»°¦o¨«¡A¨S¿ìªk¡A´NÅý¦o¯d¤U¡A¤@©]­Ë¤]¬Û¦wµL¨Æ¡C¤Ñ©ú«B¤]°±¤F¡A¤p©j´N­n¨«¤F¡C¤ý©M©|¥´¤F¬Ö¼ö¤ô»¡¡G¡u¬~§¹Áy¦A¨«§a¡I¡v¤p©j»¡¡G¡u¤]¦n¡C¡v´N®³¤U¤â«ü¤Wªºª÷§Ù«ü©ñ¦b®à¤W¬~Áy¡A¬~¦n¤F¡A§Ñ¤F±a¤W§Ù«ü´N¨«¤F¡C¤ý©M©|¬Ý¨ì§Ù«ü¡A¦¹®É¬ðµM°_¤F¤@­Ó¤ß©À¡A·A¤l«¿¨à¥Í¬¡¨º»ò­W¡A¦ó¤£¯d¤Uµ¹·A¤l¡C¥u°Ê¤F¦¹©À¡A¤k¤l´N¦^¨Ó­n§Ù«ü¡A¤ý©M©|¤w¥´©w¥D·N¡A´N»¡¨S¬Ý¨ì¡C¸Ü­è»¡§¹¡A¤k¤l´N¤£¨£¤F¡C¤ý©M©|»°§Ö¶}ªù¥X¨Ó¬Ý¡A¥u¨£¦b¤jªù¤W¯d¦³´X­Ó¤j¦r¡G¡u¤ý©M©|³g°]¤£³g¦â¡A¦A­×¤G¤Q¦~¡C¡v¤ý©M©|¬Ý«á¡A´N²Û·\¤W¦Q¦Û±þ¤F¡C³o¬O¤@­Ó¬y¶Ç¦b±R©úªº¬G¨Æ¡A©Ò¥H§Ú­Ì­×¹D­n¡u¨¥ÅU¦æ¡A¦æÅU¨¥¡v¡C¡@¡@

¤­¡B¤õ­Ô¡G¤£­×¦n·|®ð¦º¤H¡C

¿í¦u¤ÑµM®v´Lªº¥mÀ{¡A¨º§A´N¬O¦Ñ®vªº¦n®{§Ì¡A³o¼Ë­×¡A¥H«á´N¥i¥H¦^®a¤F¡A´N¥i¥H¶W¥Í¤F¦º¡C




¬ì¾Ç»P¹D
       ·¨íi¤l


¬ì¾Ç¦b¦Ê¬ì¥þ®Ñªº¸ÑÄÀ¡G¬ì¾Ç¬O¹ïª¾ÃѪº°l¨D¡A³oª¾ÃÑ¥]¬A¡u¯u²z¡v»P¡u°ò¥»ªk«hªº¹B¦æ¡v¡C¡u¹D¡v¡A¬O¦t©z¶¡µ´¹ïªº¯u²z¡F²z³e®ð¡A®ð¦ê¶H¡A§Î¦¨¦t©z¤§¸Uª«¸U¶H¡A¦Ó¤@¥H³e¤§¡C¬ì¾Çªº¥Øªº¬O¹ï¯u²zªº°l¨D¡A³o¯u²z¡A¤]´N¬O§Ú­Ìªº¤@³e¤j¹D¡C¬ì¾Ç»P¹D¡A¬Û»²¬Û¦¨¡A¹D¬°¥»¡A¬ì¾Ç¬°¥Î¡C¥Ñ©ó¦ò±Ð«ä·Q¤§¶Ç¤J¡A³y¦¨§º©ú²z¾Ç¤§©÷²±¡A¡u®æª«­Pª¾¡v¡A½a¨s¨ä²z¡C¤ý¶§©ú¤§¡uª¾¦æ¾Ç»¡¡v¦Ó¶°¨ä¤j¦¨¡C¤l¤ê¡A¤T¤Q¦Ó¥ß¡A¥|¤Q¦Ó¤£´b¡A¤­¤Q¦Óª¾¤Ñ©R¡A¤»¤Q¦Ó¦Õ¶¶¡C¤]´N¬O¨Dª¾±o¹Dªº¹Lµ{¡A©Ò¥H¤C¤QÀH¤ß©Ò±ý¤£¹O¯x¡C

¬ì¾Ç¬O¤@ºØ¨Dª¾ªººë¯«©M¨D¯uªººA«×¡C¥ô¦ó²z½×³£±o¸g¹LÄY®æ¨t²ÎªºÅçÃÒ¡A¤~¯à¦¨¥ß¡C±qÆ[¹î«ä®©¡BÂk¯Ç¡A´£¥X°²³]©Î²z½×¡A¸g¹LÃÒ©ú¡A¤~¯à¦¨¬°©w²z¡A³o­ÓÃÒ©ú¡AµL½×¦ó¤H¡B¦ó®É¡B¦ó¦a©Ò°µ¡A§¡¦³¬Û¦Pªºµ²ªG¡C«Ü¦h²z½×¡AÁö¼s¬°±µ¨ü©Î¹B¥Î¡A¦ýµLªkÃÒ©ú¡A¦b¨D¯uªº¬ì¾Ç¤W¡A¤]¥u¯àºÙ¤§¬°¡u½×¡v¡A¦p¶i¤Æ½×¡C¬ì¾Ç¤S¤À¬°¡u¦ÛµM¬ì¾Ç¡v©M¡u¤H¤å¬ì¾Ç¡v¡C¦ÛµM¬ì¾Çªº¹ï¶H¬Oª«¡A¥i¦b¹êÅç«Ç°µ¬ã¨s¦Ó±o¨ì¤@­Óµ´¹ïªºµ²ªG¡CµM¦Ó¤H¤å¤ÎªÀ·|¬ì¾Ç¡A±`¯A¤Î¹w´ú¥¼¨Ó¤Î¦]ªGÃö«Y¡A¥Ñ©ó¼vÅTµ²ªGªºÅܼƤӦh¡Aµ²ªG¥u¯à¥H©ÎµM²v¡]¾÷²v¡^¨Óªí¥Ü¡A¤´µM¥i³z¹L¡u¤j¼Æªk«h¡v¡A´N¬O¤Ö¼Æ¦¸¡Aµu®É¶¡¤´¥i¹®­Æ¡A¦h¦¸©Îªø®É¶¡¡A¥²ÁͪñÀ³¦³¤§µ²ªG¡C

§Ú­ÌŪ¸g¤£¥i°õµÛ¦r­±¤Wªº±Ô­z¡A¦ÓÀ³±q¤º¦bªº·N¸q¥h«ä¦Ò¡A±´´MÁô§t¤§¯u²z¡A¤~¯à±o¨äºëÅè¡C²z´²¸U®í¡A¸U®íÂk¤@Åé¡F¥@¶¡¤§¸Uª«¸U¶H¹êÂk¤@²z¡C¸Uª«ÀRÆ[¬Ò¦Û±o¡C¤û¹y¨£Ä«ªG¸¨¦a¡A²×©óµo²{¤F¸U¦³¤Þ¤O¡C¥i¨£¸U¨Æ¸Uª«¢w¢w¡u¶H¡v¡A¬Ò¦³¨ä³W«ß©Mºë¯«¦b¹B§@¢w¢w¡u®ð¡v¡A¦Ó¹B§@ªº®Ú¥»ªk«h¡A´N¬O¡u¹D¡v¢w¢w¡u²z¡v¡C¹D¬O¦t©zªº®Ú¥»¯u²z¡A²z®ð¶H¤@³e¡Aºc¦¨¦t©zªí¶H¥DÅé¡A¸U¨Æ¡]¤H¤å¬ì¾Ç¡^¸Uª«¡]¦ÛµM¬ì¾Ç¡^¡A´N¬O¯EµMµL§Î¡u¹D¡vªºªí¶H¡C­×¹D¤H­n®©¹D¡A¬ì¾Ç®a­n¨D±o©w²z¡A¹ê¬°²§¦±¦P¤u¡A§¡¦b±´¨DÁôÂæbªí¶H¤ºªº¯u²z¢w¢w¡u¤@³e¤j¹D¡v¡C

¤µ¤é¤å©ú¬°¬ì¾Ç¤å©ú¡AÁö°ª¬ì§Þ²£«~´£°ª¤F¤H­Ìªº¥Í¬¡¤ô·Ç¡AµM¹D¤ß¤~¬O®Ú¥»¡C°²¦p¬ì¾Ç³o¤u¨ã¡A¤£¦X¥G¡u¹D¡v¡A´N¤Ï¦Ó¦M®`¤HÃþ¡A¤×¨ä¤µ¤é°ª¬ì§ÞªZ¾¹¦p¦¹¶i¨B¡AÀÙ¥@»P·´·À´N¬O¼u«ü¤§¶¡¡A±`¤@©À¤§®t¡A´N³y¦¨¥þ¤HÃþ¤§¸U§T¤£´_¡C¡u¹DÅ¥¦Ó¶î»¡¡A¼w¤§±ó¤]¡v¡A¨S¦³Ãҹꪺ¨¥½×¡A¬O¤£¥i«Hªº°ªÀ£¦¡ªº±Ð±ø¡AÃø¥H¨Ï¤H«HªA¡C¥¼¸gÃҹꤧ²z½×¡A¤H­Ì¬O¥b«H¥bºÃªº¡C¥u¦³¸g±o°_ÅçÃÒªº¯u²z¤~¯à°í©w¤Hªº«H¤ß¡A¤@³e¤j¹D¾ú¸g¼Æ¤d¦~ªº¦ÒÅç¡A¥@¥@¥N¥Nªº§¡´`¦¹©w«ß¡A®É¶¡»P¾ú¥v¡A´N¬OÅçÃÒ¡CÅçÃҥͫH¤ß¡A«H¤ß¥Í¼Ý¤O¡A¼Ý¤O«h¹D¦æ¡A¤Ñ¤U¤j¦P¤]¡C

ÃÒ¹D¡G´c¦³´c³ø

²z½×¡G¤@­Ó¤H°µ¤F´c¨Æ¡A¥L¥i¥H¦Û´Û´Û¤H¡A¦ý¬O«oÄF¤£¤F¦Û¤v¥»µ½¤§¨}¤ß¡C©ó¬O¨}¤ß¤ºªº¤Ñ°ó¦aº»¨t²Î¶}©l¹B§@¡C³z¹L±±¨î¤HÃþ¤E¦¨¦æ¬°¥H¤Wªº¼ç·NÃÑ¡A´c¤H´N¤£¦Ûıªº°µ¥X¦Û§Ú·´·Àªº¿ù¨Æ¡F©Î¬O³z¹L¨ä¤ß²z±¡ºü¡A¦Ó¨Ï¨ä¨­Åé§K¬Ì¨t²Î¡A¹B§@¥¢½Õ¡A¶}©l¥Í¯f¡C
ÅçÃÒ¡G«á¾ÇÀH¾÷©â¼Ë¡AÆ[¹î¤F¤Q¥ó´c¤H´c¦æ¡Cµ²ªG¡A§Öªº¥ß§Y²{¥@³ø¡FºC«h¤£¥X¤­¦~¡A©Î¯f©Î¥¢±Ñ¡AµL¤@­Æ§K¡C¦Ó¥Bµo²{°µ¿ù¨Æ¡A¨ü¤H¬°¤§Ãg»@ÁÙ¦n¡A¦p¥Ñ¤W¤Ñ¨ÓÃg»@¡A§¡¬O¦å²O²OµL¥i®¾¦^ªº±Ð°V¡A¹ê¦b¬O¤Ó¥i©È¤F¡C

«H¤ß¡G§Ì¤l°í¦u¤@­Ó­ì«h¡F¹ç¥i¦YÁ«¡A¤]¤£¥iµ·²@¦³¹H¤@³e¤j¹D¡C






·PÁ¨ç

¦U¦ìÂI¶Ç®v¡B¦U¦ì¹D¿Ë¡G

©Ó»X·¨ºÑ¬Ã¦ÑÂI¶Ç®v»P³¯¥¿¤ÒÂI¶Ç®vªº·O´d¡A¤¹³\§^¨à³¯¨ô¶h»P°ª¤lµû¤p©j©ó¤­¤ë¤G¤Q¤é¡A¬P´Á¤Ñ¤W¤È¦b¥þ¯u¹D°|²øÄYªº¦ò°ó¶©­«Á|¦æ­q±B¨å§¡C

·PÁ¹D¿Ë­Ìªº¨ó§U¡A·í¤Ñ±N¥þ¯u¹D°|§G¸m±o³ß®ð¬v¬v¡C¶i¤J¹D°|ªº¤jªù¡A¥ß§Y¬M¤J²´¸Ìªº¬O¬üÄRªºÂAªá¡A»´Äƪº®ð²y¤ÎÂA¬õ¦âªº³ß¹ó¤W¶KµÛ¨ô¶h»P¤lµû­q±B³ß¨Æª÷¦âªº¤¤­^¤å¦r¼Ë»P¤ß¤ß¬Û¦Lªº¹Ï®×¡C

­q±B»ö¦¡­º¥ý¥Ñ¨ô¶hªº¥~¤½ÂI¿U¿O¡A´¦¶}§Ç¹õ¡CÀH«á¥ÑÃÒ±B¤H·¨¦ÑÂI¶Ç®v¤¶²Ð¨â¦ì·s¤H»PÂù¤èªº¥D±B¤H¡A±µµÛ¨k¤kÂù¤è¥æ´«§Ù«ü¡A³Ì«á¥D±B¤H¦U§O¦VÂI¶Ç®v¡B¹D¿Ë»P¨Ó»«­Ì­Pµü»P¹DÁ¡C¨å§µ²§ô«á¡A¹D¿Ë»P¨Ó»«­Ì¤À¨Éª÷¦â»P»È¦âªº³ß¿}¡C¦A«×·PÁ·¨¦ÑÂI¶Ç®vªº·O´d¡A¬°¨â¦ì·s¤Hªº¦P¨Æ»PªB¤Í§¹¦¨±o¹Dªº»ö¦¡¡C¦P®É¥ç·PÁ¹D¿Ë·Ç³ÆÂײ±ªº¤ÈÀ\¡C

¦b¦¹¡A¬è±æ¨ô¶h»P¤lµû¦b¤Q¤è¥P¦ò¡BÂI¶Ç®v¡B¹D¿Ë¥H¤Î¨Ó»«­Ìªº¯¬ºÖ¤U¡A¤â²o¤â¡A¤ß³s¤ß¦@¦P¶}©Ý¥¼¨Ó©¯ºÖ¡B¬üº¡¤H¥Í¡C

«á¾Ç³¯¤lµ`¡B§f¨q®e·q¤W
©ó¦òù¨½¹F



­×¹D°Ýµª            ºK¦Û¡m­×¹D¦Ê°Ý¡n

°Ý¡G¬°¦ó­n¨D¹D¡H

µª¡G¨D¹D§Y¬O¡u¯u¥X®a¡v¡C¤@¯ë¤HÁ`¥H¬°¥X®a«K¬O§@©M©|«c¥úÀY¡A¨Æ¹ê¤W¥X®aªº¥Øªº¦b©ó¡u¥XÂ÷¥Í¦º¡v¡A©Ò¥H¤­¯ª¥°§Ô¤j®v»¡¡G¡u¥X¥Í¦ºÏE¡A¬O¦W¥X®a¡C¡v

¥X®a¨Ã¤£¬O«cÀY¡B¬ïºý¦ç¡B½ò¨~¾c¦Ó¤w¡A¥X®aªº¥Øªº¦b©ó¸Ñ²æ¥Í¦ºªºÏEÂê¡Aªñ¥N°ª¹¬¼s´Ü¦Ñ©M©|»¡¡G¡u¥X®a¤H­nª¾¹D«ç»ò¤~¯à¤F¥Í¦º¡A§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¬O¤F¥Í¦º¡C¡v³o¥y¸Ü¤@»y¹D¯}¤F¥X®aªº¯u·N¸q¡C¥i¬O¤F²æ¥Í¦ºªº¹D¸ô¦b¨º¸Ì©O¡H¦³¤Ó¦h¤H¼²¤F¤@½ú¤lÄÁ¡B°á¤F¤@½ú¤lªº¦ò¡Aµ²ªGÁÙ¬O¶¶§Q½ü°j¥h¡A¦³¨º¦ì°ª¹¬´²½õ¦a§@·à¤l§q¡G¡u¸ò§Ú¨Ó¡I«OÃÒ§A¶W¥Í¤F¦º¡I¡v©O¡H°ß¦³¤Ñ©R©ú®v¡C

¡u©ú®v¤@«ü¡A¶W¥Í¤F¦º¡v¡C¨D¹D´N¬O¨D¹D¤Ñ©R©ú®vªº±Â°O«üÂI¡A¦Ó±q¦¹¸õ¥X¥Í¦º­W®ü¡C©Ò¥H»¡¡u¨D¹D§Y¬O¯u¥X®a¡v¡C¦ý¤]¨Ã¤£¬O»¡©M©|¥§©h³£¬O°²¥X®a¡A¹¬¥§­Y¯à¨£©Ê¡A¤]¬O¥X¥Í¦ºÏE¡C°ÝÃD¬O¡G¡u¦p¦ó¨£©Ê¡H¡v
²³¥Í¤§©Ò¥H½ü°j¥Í¦º¡A¹¡¨ü¼~´d­W´o¡A¤D¦]¡uª¾¨£¡v§@¯©¡C¥¿ª¾¨£¨Ï§A¤W¤É¡A¨¸ª¾¨£¨Ï§A¼Z¸¨¡A¦ý¬O¤£½×¤W¤É©Î¬O¼Z¸¨¡AÁ`¬O²æ¤£¥X½ü°j¤§ºô¡C°ß¦³±½°£¤@¤Áª¾¨£¡A¤~¯à¨Ï¤H¤H¥»¦Û¨ã¨¬ªº¦ò©Êºì©ñ¥ú©ú¡C©Ò¥H¤»¯ª´f¯à»¡¡G¡u¨¸¨£¦W¥@¶¡¡A¥¿¨£¦W¥X¥@¡A¨¸¥¿ºÉ¥´«o¡AµÐ´£©Ê©{µM¡C¡v

¡u©ú®v¤@«ü¡A¸U©À­Ñ·²¡C¡v°ß¦³¨D¹D¥i¨Ï§A¦b©ú®vªº«ü¾É¤U¡A·²°£¤@¤Á¨¸©À»P¥¿©À¡A¥ÃÂ_¥Í¦º½ü°jªº®Ú¥»¡A¨M©w§@¦ò¡I³o´N¬O©Ò¿×ªº¡u·²§YµÐ´£¡v¡C¬JµM¨D¹D¥i¥H¤F¥Í¦º¡A¥i¥H¦æµÐÂĹD¡A¥i¥H§@¦ò¡A¥i¥H¨ÏµÐ´£¦Û©Ê¥Ã©ñ¥ú©ú¡A¨º¤£¬O¡u¯u¥X®a¡v¬O¤°»ò¡H­×¦æ¤H±Ë¦¹§óµL©ú¸ô¡A½Ð§Ö¨Ó¨D¹D§a¡I

¡@


¡@